Academia Brasil-Europa© de Ciência da Cultura e da Ciência Akademie Brasil-Europa© für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft »_português---------»_deutsch---------»_impressum---------»_Kontakt---------»_Brasil-Europa.eu

Fortschrittliche Institutionen wie die Akademie Brasil-Europa oder das Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes, Institutionen, die neue Verbindungen zwischen Kontinenten und Kulturen ins Bewusstsein zu heben, wenn nicht zu stiften suchen, verfolgen ihre Ziele seit Jahren ebenso intensiv wie erfolgreich; und mit besonderer Prägnanz dokumentiert sich diese Arbeit vor der internationalen Öffentlichkeit nun mit dem Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002, der zum Abschluss eines Trieniums von Projekten und Veranstaltungen in verschiedenen Städten und Regionen Brasiliens stattfinden wird.

Die Vielfalt der Themen und Fragestellungen lässt erkennen, welches Potential einer kulturwissenschaftlich orientierten Musikwissenschaft zuwächst, die ihre eurozentrische Warte verlässt und ihren Überlegungen ein a priori internationales, nicht-hegemoniales Konzept von "Musik" und "Musikgeschichte" zugrunde legt. Zudem zeigt aus deutscher Perspektive insbesondere der Eröffnungsteil des Kongresses, dass hier ausdifferenzierte Stränge kultureller Traditionen einander teils überraschend als vertraut, teils aber auch unerwartet als fremd begegnen können und dass die Besichtigung dieser dialektischen Beziehungen zwischen den deutschsprachigen Forscherinnen und Forschern in Brasilien wie in der Bundesrepublik einen lohnenden wissenschaftlichen Dialog zu begründen verspricht.

Als Direktor des musikwissenschaftlichen Seminars der Universität Bonn, das solche innovativen Ansätze zu fördern und ­ in enger Kooperation mit Herrn Dr. Antonio Alexandre Bispo ­ auch den Studierenden zu erschließen trachtet, möchte ich die für unser Fach zukunftsweisende Dimension des Kongresses nachdrücklich akzentuieren und in diesem Sinne allen Teilnehmern von hier aus für die kommenden Tage einen mannigfach anregenden und ertragreichen Disput wünschen.

Bonn, den 12. September 2002

Prof. Dr. Erik Fischer

Aus: A.A.Bispo [Ed.] [Música, Projetos e Perspectivas: Pós-Colonialismo/Identidade Cultural/Imigração; Interações Rural/Tribal; Memória e Futura. Do Congresso Internacional de Estudos Euro-Brasileiros 2002 pelo encerramento dos eventos interdisciplinares do triênio comemorativo dos 500 anos do Brasil]. Musik, Projekte und Perspektiven: Postkolonialismus/Kulturidentät/Immigration; Rural/Tribal; Memoria/Zukuft. Aus dem Internationalen Kongreß Euro-Brasilianischer Studien 2002 zum Abschluß des Trienniums interdisziplinärer Tagungen. Colonia: I.S.M.P.S., 2003.