Academia Brasil-Europa© de Ciência da Cultura e da Ciência Akademie Brasil-Europa© für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
»_português---------»_deutsch---------»_impressum---------»_contato---------»_Brasil-Europa.eu
HISTÓRIA DA ACADEMIA BRASIL-EUROPA
Principais marcos
Círculo Ocidente/Oriente
ca. 1882 ST. PETERSBURG, MOSCOU
Formação de um círculo de eruditos, filósofos, músicos e artistas russos e teuto-russos. Discussão de questões relativas às fronteiras da Europa e a características de grupos de idioma alemão na Rússia. Difusão de pensamento de cunho teosófico, gnóstico ou pitagoréico. Interesse pelo estudo comparado das religiões com especial abertura receptiva para o budismo, e pelo estudo da natureza. Defesa do ideal de uma confraternização dos homens acima de fronteiras culturais e religiosas.
ca. 1889 KIEW, ODESSA
Atuação de representantes desse círculo na Ucrânia. Vinculos com filósofos e eruditos do país e de grupos pertencentes a regiões limítrofes do império dos Habsburgs. Discussão de questões relativas às fronteiras da Europa (Polonia) e das características peculiares aos grupos de cultura de cunho alemão.
ca. 1892 TIFLIS
Atuação de importantes representantes desse círculo na Geórgia. Discussões relativas a problemas transcaucásicos e ao relacionamento entre o Islamismo e Cristianismo com base na própria história do país. Estudos da antiga história da Ibéria do Leste e da antiga cultura persa e árabe. Devido ao agravamento da situação dos armênios, movimentos de filantropia destinados à ajuda dos imigrantes vindos da Turquia.
ca. 1915 JALTA
Permanência de alguns dos membros desse círculo na Criméia como conseqüência do agravamento da situação no Leste do império russo. Decisão de imigração ao Novo Mundo. Juramento de manutenção de laços e de consciência das origens e dos ideais do grupo nos diversos países através dos tempos. Constituição de uma comunidade espiritual.
1918 ISTAMBUL
Chegada dos imigrantes vindos do Leste na capital da Turquia. Contacto com representantes da comunidade européia residentes em Istambul. O grupo se denomina a partir daqui simplesmente de "Oriente", devido a sua procedência do Leste e a seu interesse pela antiga literatura persa e árabe, contrastante da cultura do império osmânico, de conotações negativas. Imigração de membros do grupo para o Brasil e outros países. A jovem pianista Tatiana Kipmann decide primeiramente completar os seus estudos e fazer carreira na Europa Central.
1919 OPATJA/ABBAZIA
Contactos com eruditos e artistas na Croácia (Perinello, D‘Annunzio). Discussão a respeito de questões culturais dos países balcânicos após o término do Império multi-étnico dos Habsburgs e sob o pano de fundo das tendências a uma internacionalização da região.
Academia livre científico-espiritual
1920-1922 SALZBURG
Vinculos com a nova geração de docentes e estudantes do Mozarteum sob B. Paumgartner. Discussão das relações entre o "Espírito de Mozart" e a sabedoria oriental antiga com o objetivo de "construção de uma tenda" no Ocidente. Origem do ciclo de canções com textos do poeta, matemático e astrônomo Omar-iChajjam (1048-1131) de autoria do jovem Martin Braunwieser. Encontros do "Annahof" para a renovação espiritual e artística da Europa. "Annahof-Quarteto" de M. Braunwieser para a fundação da "Academia Livre de Ciências do Espírito"
1921 VIENA - BASILÉIA
Influência crescente de Felix Petyrek (discípulo de L. Godowsky, E. v. Sauer e Fr. Schreker). Reflexões a respeito do Grotesco no mundo e na cultura do Ocidente e do Oriente e do seu tratamento na criação artística. Relações com o teósofo suiço Hans Reinhart. Aproximação à antroposofia de Ruldof Steiner.
1929 SPLIT
Origem da obra "O Teatro do Mundo" de M. Braunwieser segundo texto de Calderón de la Barca e inspirado no "Jedermann" (H.v.Hofmannsthal) do Festival de Salzburg.
1924 PRAGA
Relações com a Academia de Música de Praga e com eruditos e artistas tchecos.
1925 ATENAS - OLÍMPIA
Renovação espiritual e artística do Odeon de Atenas por F. Petyrek, M. Braunwieser e T. Kipman. Estudo da criacão musical contemporânea francesa, em particular de compositores do Grupo dos Seis. Recepção da obra "Saudades do Brasil" de Darius Milhaud. Essa obra torna-se símbolo do Grupo e das intenções da Academia Livre. Várias execuções dessa obra na Grécia.
1926 VENEZA - DONAUESCHINGEN
Elos com círculos de música contemporânea na Europa Central. Participação do 6° Festival Internacional de Música Contemporânea e do Congresso Internacional do Goetheanum. Apresentação de grupos não-europeus, em particular da Índia, de fragmentos da música da Antiguidade e obras de compositores contemporâneos. Apresentação de "Saudades do Brasil" (Sorocaba e Gávea) de D. Milhaud na despedida de T. e M. Braunwieser antes de sua partida para o Brasil.
Brasil-Europa
1929 BRAGANÇA PAULISTA
Primeiro concerto em Bragança Paulista e fundação simbólica da Academia no Brasil com a execução de "Saudades do Brasil" sob a direção de Demetrio Kipman, irmão de Tatiana. Concerto com obras de Mozart. Contactos com círculos do "Grande Oriente", particularmente influente na região. Origem da obra "Do Oriente" de M. Braunwieser. Criação de uma rede de contactos com círculos russos, austríacos, alemães e italianos de São Paulo (Associação Donau, Sociedade Germania). Cooperação com a Associação Quarteto Brasil para a renovação artístico-espiritual do repertório. Origem da denominação Brasil-Europa.
1930 SALZBURG
A obra "Do Oriente" de M. Braunwieser - já professor do Conservatório Dramático e Musical de São Paulo" é apresentada no Mozarteum sob a regência de B. Paumgartner. M. Braunwieser, regente do coro austríaco-alemão Schubert de São Paulo, participa das solenidades de centenário do Pe. José Maurício Nunes Garcia e dos concertos Villa-Lobos. Primeira audição de obras de compositores contemporâneos, entre outros P. Hindemith e I. Strawinsky.
1931 SÃO PAULO
Vínculos com círculos teosóficos e antroposóficos. Apelo de M. Braunwieser no sentido de uma Comunhão de brasileiros e imigrantes de língua alemã pela música por ocasião dos 140° anos da morte de Mozart. Os imigrantes não deveriam cultivar nacionalisticamente a cultura de seus antigos países, mas sim integrar-se na cultura da nova terra. Pré-condições: domínio da língua e conhecimentos da cultura. Fomento de ideais de educação do povo através do Rádio (Rádio Educativa) e do canto em português. Comemorações de Goethe e Haydn. Conferência de Demetrio Kipmann: Brasil e Rússia, dois países de almas irmãs. Manifesto de M. Braunwieser contra a ideologia nacionalista-autoritária na cultura e nas artes. "Criação" de Haydn como símbolo de consciência humanista e esclarecedora. Fundação da Sociedade Bach de São Paulo (1935). Comemorações de Mozart no sentido da difusão do "Espírito de Mozart" no Brasil. Atuação no "Congresso da Língua Nacional Cantada", o primeiro congresso com uma sessão destinada à Musicologia no Brasil. Fomento do significado social e humanista do canto com a fundação do Coral Popular.
1938 RECIFE
Atuação de M. Braunwieser como especialista musical na expedição de pesquisas folclóricas do Departamento de Cultura do Município de São Paulo. Estudos dos folguedos tradicionais e das dramatizações populares, em particular de cultos religiosos de cunho sincretístico. Recolha de materiais para estudos e para o seu emprêgo numa educação musical orientada de acordo com a cultura do país.
1939 SÃO PAULO
Interrupção do trabalho internacional devido à Guerra. Distância crescente com relação a outros grupos da comunidade de idioma alemão de São Paulo. Direcionamento das atenções para a formação musical infantil e para o estudo das obras de Bach. Orientação musical do maior projeto de parques infantís da América Latina. A idéia da Academia inspirou H. Villa-Lobos na fundação da Academia Brasileira de Música.
1945 SÃO PAULO
Contactos com A. Schweitzer. "Respeito pela Vida" como lema orientador. Entusiasmo pelos ideais do G. Rondon à frente do Serviço de Proteção aos Índios. Tentativas gradativas de reconstrução da rede euro-brasileira de contactos com a ajuda de B. Paumgartner. Viagens para estudos e contactos à Europa.
1968 SÃO PAULO
Fundação da Sociedade Nova Difusão Musical com Centro de Pesquisas em Musicologia após trabalhos preparatórios e discussão de obras de J. Maritain, B. Russel e A. Silbermann, entre outros. Construção de uma rede de contactos com representantes progressistas de diferentes esferas musicais e de outras artes e ciências com a finalidade de uma atualização do pensamento sob as novas condições criadas pelos meios de comunicação. M. Braunwieser nomeia A. A. Bispo a "filho espiritual" e transmite a ele a responsabilidade pela sobrevivência do ideal da Academia. Instalação do centro da sociedade, com intensa atividade de conferências e concertos para a divulgação da música contemporânea.
1969 CURITIBA - SÃO JOÃO DEL REI
Discussão de questões culturais levantadas por obras reveladas pela pesquisa histórico-musical. Viagens para contactos e observações a Minas Gerais. Início do trabalho conjunto com docentes e estudantes da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Início dos trabalhos referentes às relações entre Arquitetura, Urbanismo e Música. Conferência-marco do compositor português Jorge Peixinho.
1971 SALVADOR - PENEDO
Viagens para contactos e pesquisas aos Estados do Leste e do Nordeste do Brasil. Levantamento de fontes. Primeiros encontros para o desenvolvimento de uma musicologia interdisciplinar no Espírito Santo, na Bahia, em Sergipe, Alagoas, Pernambuco, no Ceará e no Rio Grande do Norte.
1973 MONTEVIDEO - SÃO PAULO
Viagens para contactos e pesquisas em Estados do Sul do Brasil. Encontro no Instituto Interamericano de Musicologia em Montevido para o desenvolvimento da Musicologia de orientação interamericana no Brasil. Cooperação da sociedade com as novas disciplinas de Estética e Etnomusicologia da Faculdade de Música e Educação Artística do Instituto Musical de São Paulo, sob a orientação de A. A. Bispo, no sentido de uma atualização do trabalho de M. Braunwieser na instituição.
1974 LISBOA-LUENEBURG - COLONIA
Programa para a organização de uma Musicologia de orientação cultural em cooperação com instituições e pesquisadores brasileiros e europeus. Primeiras tentativas de reconstrução da rede européia da Academia. Viagens para contactos e pesquisas em Portugal, na França, na Inglaterra, na Áustria, na Grécia e na Itália. Formação de grupo de trabalho no Instituto de Musicologia da Universidade de Colonia. Conferências e concertos
1979 LONDRES - BONN
Colóquio dos pesquisadores brasileiros participantes do Congresso Internacional no Centro das Ciências de Bonn. Discussão, segundo o programa de 1974, da realização de um primeiro grande simpósio internacional de musicologia de cunho interdisciplinar no Brasil, no âmbito do qual deveria ser fundada a Sociedade Brasileira de Musicologia. Trabalhos de E. Dewey para o estabelecimento da Academia em Londres. Atividades de conferências e pesquisas em várias regiões da Europa e do Brasil.
1981 PETRÓPOLIS - LEICHLINGEN - BRUXELAS - WASHINGTON
Sugestão de Luís Heitor Correa de Azevedo (IMC-UNESCO) durante a fundação da Sociedade Brasileira de Musicologia de instalação de um instituto de pesquisas na Europa. De acordo com a tradição da Academia, a escolha deveria cair em país de língua alemã. Discussão do projeto de fundação de um instituto mantenedor da Academia em Petrópolis. Início do Forum Internacional de Estudos Interculturais e de Pedagogia Comparada em Leichlingen motivado pela passagem do 80° aniversário de M. Braunwieser. Realização de Semanas de Música. Conferências motivadas por simpósios organizados pelas Comundades Européias para estudos das relações recíprocas entre a Europa e a América Latina.
1985 PARIS-ROMA
Em encontro realizado no Centro de Antropologia Fundamental na antiga Abadia de Royaumont, França, foram tomadas as decisões para a fundação do Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa, no Ano Europeu da Música, entidade que seria a associação mantenedora da Academia. Encontros em Roma com representantes do Projeto da UNESCO "Música na Vida do Homem" sob a direção do Prof. Dr. Samuel Claro-Valdés, decano da Faculdade de Filosofia da Universidade do Chile.
1987 CASTELO BURG - LA VALETTA
Conferência em São Paulo no contexto do I° Congresso Brasileiro de Musicologia e do Encontro do Grupo para a América Latina do projeto do IMC/UNESCO. Tomada de conhecimento do estado geral dos estudos e das principais correntes de pensamento no Brasil. Definição de prioridades. Abertura dos trabalhos na Europa com uma recepção no Castelo Burg sob o patrocínio da Embaixada do Brasil na Alemanha. Trabalhos em Malta para o desenvolvimento de uma pesquisa da Cultura sob o ponto de vista do Mediterrâneo.
1989 SALZBURG - LAGO MAGGIORE
Participação de Martin Braunwieser e de uma delegação de pesquisadores brasileiros da cultura em simpósio realizado em Bonn e Colonia sob o patrocínio da Embaixada do Brasil. Atualização dos aportes teóricos da pesquisa da cultura sob consideração especial dos pressupostos sociológicos do trabalho científico e das diferentes culturas do saber. Trabalhos em Salzburg para a reconstrução da história da Academia com a orientação de M. Braunwieser. Jornadas de estudos e desenvolvimento das anotações em retiro no Lago Maggiore.
1991 ROMA
Sessão acadêmica dirigida por J. Cardeal Ratzinger na Universidade Urbaniana destinada à apresentação e discussão de obras de pesquisas de A. A. Bispo a respeito dos fundamentos culturais no mundo extra-europeu de influência portuguesa. Preparação e lançamento da publicação com a análise de documentos históricos da história da Academia para as comemorações dos 90 anos de M. Braunwieser.
1992 RIO DE JANEIRO - SALZBURG
No contexto do congresso internacional realizado no Rio de Janeiro por motivo das comemorações dos 500 anos do Descobrimento da América e da Conferência Internacional do Meio Ambiente efetivou-se, sob o patrocínio do Consulado da Áustria, a conferência que levou à decisão de se dar continuidade à Academia após o falecimento do último testemunho pessoal de sua fundação. A orientação da nova fase da instituição foi discutida novamente na Europa em sessão especial realizada no Mozarteum de Salzburg.
1993 BRASÍLIA - MANAUS
Fundação do Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos como entidade sucessora do Centro de Pesquisas em Musicologia da Nova Difusão e mantenedora da Academia no Brasil. Fundação da Sociedade Brasileira de Antropologia da Música para a representação no Brasil do projeto As Culturas Musicais Indígenas do Brasil, patrocinado pelo Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. Encontros em ministérios e outros órgãos em Brasília para a comunicação das fundações e dos projetos. Após viagens de contactos e pesquisas em vários Estados do Brasil realizou-se, em Manaus, encontro para estudos da função da corrente luso-brasileira na história da Academia, iniciada com a imigração de elementos da tradicional família portuguesa Do Rego para Manaus, em 1911.
1994 RIO NEGRO - BELÉM DO PARÁ
Encontro com especialistas em cultura e ciências ambientais e com grupos indígenas da região de São Gabriel da Cachoeira. Discussão das possibilidades de atuação de índios portadores de saber tradicional mas sem formação universitária segundo moldes ocidentais nos trabalhos da Academia Brasil-Europa. Encontros em instituições de Belém
1996 MACAU
Primeiro encontro para o trabalho Europa-China no novo Milênio dentro da perspectiva - atualizada - dos estudos da Academia Brasil-Europa dedicados ao relacionamento entre o Oriente e o Ocidente. Decisão de realizar-se um simpósio internacional devido à programada passagem de Macau à China.
1998 SÃO PAULO
Simpósio Internacional de Antropologia Simbólica para o estudo do relacionamento entre a reflexão atual relativa a questões teóricas e o saber transmitido pela tradição em folguedos representativos da ordenação simbólica da cultura no Brasil.
2002 GRAMADO - JOANÓPOLIS - PARATY
Congresso Internacional de Estudos Euro-Brasileiros da Academia Brasil-Europa para o encerramento do triênio internacional de eventos pelos 500 anos do Descobrimento do Brasil. Tema: Música, Projetos e Perspectivas. Sessões destinadas à história da Academia Brasil-Europa em Gramado, Bragança Paulista e Paraty.
2003 ODESSA/JALTA
Trabalhos sobre a história da Academia Brasil-Europa e tentativas de atualização das relações com a Ucrânia e a Rússia.
2004 SÃO PAULO-PETRÓPOLIS
Colóquio internacional de estudos interculturais no âmbito do programa Poética da Urbanidade pelos 450 anos de São Paulo. Sessão solene no Teatro Municipal de São Paulo e no Museu Imperial de Petrópolis
2005 NOVA IORQUE - BERLIM
Encontros com representações diplomáticas e conferências preliminares para o programa de estudos Processos Musicais Transatlânticos sob a consideração particular de relações interamericanas.
» Martin Braunwieser
Todos os direitos são reservados. Cópias de textos e ilustrações, ainda que parciais, apenas com permissão expressa da Presidéncia da Academia Brasil-Europa. Citações e referências devem conter indicação da fonte.